پورا بو آسمانه نور مهتاب می دیل بی تاب می چومان نایه خواب
بشم یار خانه پهلو دوخوسم دوخوسم تا بیرون بایه آفتاب
[آسمان از نور مهتاب پر شده/دل من بی تاب و به چشمان من خواب نمی آید.
بروم نزدیک خانه یار مخفی شوم/بخوابم تا آفتاب من بیرون بیاید]
امه واسی امه قدره بدانیم همه جا نازنین با هم بمانیم
بگردیم بال به بال شانه به شانه کی وقت شادیه هنوز جوانیم
[ما باید همدیگر را بدانیم/ همه جا خوش و خرم با هم باشیم.
دست در دست، شانه به شانه گردش کنیم/که وقته شادیست و ما جوانیم]
آخرين مطالب
تفاوت معنای ریکه و پسر (1396/07/17 )
نام های کهن گیلکی برای پسران و دختران (1396/07/17 )
فرهنگ افعال و مصادر گیلکی (1396/07/17 )
واژه نامه آنلاین گیلکی (1396/07/17 )
کهن ترین و معتبرترین روایت از داستان رعنا (1396/07/17 )
ایران وامدار گیل و دیلم؛ گیل ها پرچم داران ایران (1395/10/23 )
خط گیلکی (1395/08/06 )
کتاب ورزش های باستانی در گیلان (1395/08/06 )
نخستین بازی اندروید گیلکی (1395/08/06 )
ترانه ی گیلکی لاکو جان (1395/01/27 )
ترانه گیلکی ماری ماری (1395/01/11 )
gilaki music (1394/12/01 )
گیلکی ترؤنه : کوه نشین (1394/12/01 )
برخی از حیوانات در زبان گیلکی (1394/11/26 )
بیه لاکو... (1394/11/26 )
ضرب المثل های گیلکی (1394/11/25 )
منظومه ی حاجی گول- محمد شمس معطر (1394/11/23 )
منظومه ی دامؤن – محمد ولی مظفری (1394/11/23 )
ساخت غیر شخصی در گیلکی-گویش لاهیجان (1394/11/23 )
خط گیلکی (1394/11/22 )